ちょっと坂登り

Campbell -> Highway 9 -> Saratoga Gap -> Highway 9 -> Pierce Rd -> Mt Eden 35miles
下界はすっかり雲(霧?)に覆われていたが、半分くらい登ったらすっかりいい天気。

今年初登りなので、のろのろカメさんスピードで登った。ちょっとのろすぎたかな。
元気が余ってたのでMt Eden経由で帰宅。 この辺はまだ曇ってた。
１時間近く続く上り坂は当然きつい。特に私みたいな素人には。
そんな時なぜか思い浮かべるのが、４００年位前にどっかのタヌキおやじが言った言葉。

人の一生は．．．

重荷を負うて遠き路を行くが如し。急ぐべからず。不自由を常と思えば不足なし。
心に望みおこらば困窮したる時を思い出すべし。 堪忍は無事長久の基。 怒を敵と思え。
勝つことばかり知りて負くるを知らざれば、害その身に至る。
己を責めて、人を責むるな。 及ばざるは過ぎたるに勝れり。

The life of man is like going a long distance with a heavy load upon the shoulders.
Haste not. . . . Reproach none, but be forever watchful of thine own short-comings. . . .
Forbearance is the basis of length of days.

私の人生はまさに自転車で坂道を登るが如し．．．

（ちなみに英訳は新渡戸稲造氏の『武士道』より）

英文版 武士道 - Bushido: The Soul of Japan (The Way of the Warrior Series)