アメリカ人の47％は税金を払っていない

大統領候補のRomneyさん、こっそり録音されてつい共和党の本音が出てしまった様で。。。

The Quote "There are 47 percent of the people who will vote for the president no matter what. All right, there are 47 percent who are with him, who are dependent upon government, who believe that they are victims, who believe the government has a responsibility to care for them, who believe that they are entitled to health care, to food, to housing, to you-name-it -- that that's an entitlement. And the government should give it to them. And they will vote for this president no matter what. ... These are people who pay no income tax. ... [M]y job is not to worry about those people. I'll never convince them they should take personal responsibility and care for their lives."

　　
アメリカ人の実に47％が税金、正確には所得税を払っていないのにかかわらず大統領選に投票し、民主党のオバマ氏に入れるだろう、と言うこと。民主党は大きな政府で、金持ちから税金を取り47％の方々に配るから。自分は選挙権が無いのであまり関係ないのだが、正直言ってる事は間違って無いよなぁ。アメリカでも今朝はかなりバッシングを受けていたが、夜になるとちょっと騒ぎが収まってきた様だ。まあ、しかしこの時期にこんなコメントは痛手だな。